やっと仕事が終わった
実はハワイ行きの直前に、アメリカの化学雑誌の表紙の件が入っていて、ジェットラグも癒えぬまま、ＣＧの製作やってました。ＣＧそのものの製作は当然として、英文でのやりとりがメチャメチャ大変。英作文なんて本当に久しぶりだもの。３時間かけて必死に書いた頭わるそーなぶつ切り英文メールに５分で長文のレスがかえってくるのがうらめしい。
まあ、あちらはマザータングだからにゃあ。それにしてもウィットにあふれた洒落た言い回しの英文を解読するのが超大変。素直に書いてくれよ、素直に！（泣）
実はハワイ行きの直前に、アメリカの化学雑誌の表紙の件が入っていて、ジェットラグも癒えぬまま、ＣＧの製作やってました。ＣＧそのものの製作は当然として、英文でのやりとりがメチャメチャ大変。英作文なんて本当に久しぶりだもの。３時間かけて必死に書いた頭わるそーなぶつ切り英文メールに５分で長文のレスがかえってくるのがうらめしい。
まあ、あちらはマザータングだからにゃあ。それにしてもウィットにあふれた洒落た言い回しの英文を解読するのが超大変。素直に書いてくれよ、素直に！（泣）